13.04.2025
14:00
Monte Verità | Sala Balint
Matteo Terzaghi,
Peter Weber
Trans-Gotthard: ein literarischer Dialog
Italienisch, Deutsch
Simultanüber-.: Deutsch, Italienisch
Matteo Terzaghi geht vom Lokalen und Alltäglichen, um aus den Details universelle Fragen zu erhellen, dies mit der Obsession von «verrückten Uhrmachern», wie man sie laut Peter Weber gerade in der Schweizer Literatur oft antrifft.
Die Veranstaltung wird auch auf unserer Webseite als Livestream übertragen.
Biographien
Matteo Terzaghi (Bellinzona, 1970) hat sowohl Belletristik als auch Sachbücher veröffentlicht, darunter Amt für Lichtbildprojektion (Verlag Die Brotsuppe, 2015), Die Erde und ihr Trabant (Verlag Die Brotsuppe, 2019) und Il manuale del fosforo e dei fiammiferi (Quodlibet, 2024), die alle in verschiedene Sprachen übersetzt wurden oder werden. Im Jahr 2024 wurde er mit der Ehrengabe der Foundation Martin Bodmer (Gottfried-Keller-Preis) ausgezeichnet. Zu seinen zahlreichen Publikationen in Zusammenarbeit mit Künstlern und Fotografen gehören: Gotthard Super Express (mit Peter Weber und Laurence Bonvin, Humboldt Books, 2015), Gedanken und Träumereien über eine Landschaft von Markus Raetz (Edizioni Periferia, 2021) und Armand Schulthess. Livres de mysique (Edizioni Sottoscala/Fondazione Monte Verità, 2023).
Peter Weber, *1968, aufgewachsen in Wattwil SG, lebt in Zürich. 1993 erschien sein erster Roman Der Wettermacher, 2002 Bahnhofsprosa, 2007 Die melodielosen Jahre, 2020 Pilzbox im Band Dunkelkammern (alle im Suhrkamp Verlag, Berlin). In italienischer Überetzung erschienen u.a. 1997 Il mago del tempo (Costa&Nolan, Milano) und 2015 La polifresa. Ticinocittà (Humboldt Books, Milano) im Band Gotthard Super Express, in Zusammenarbeit mit Matteo Terzaghi. Längere Aufenthalte in Istanbul.