12.04.2025
11:00
Monte Verità | Sala Balint
Enrico Filippini Preis an Adelphi
Mit Teresa Cremisi, Roberto Colajanni
Italienisch
Simultanüber-.: Deutsch
Enrico Filippini (Locarno 1932 – Rom 1988) war in jeder Hinsicht etwas Besonderes. Als junger Lehrer in Ascona, als hochbegabter Philosophiestudent, als Übersetzer von Husserl, Benjamin, Grass, Frisch und Dürrenmatt, als Lektor bei Feltrinelli, Saggiatore und Bompiani. Über seine Interviews mit Foucault, Barthes, García Márquez oder Enzensberger, die er für la Repubblica führte, schrieb Umberto Eco: «Das sind keine Beispiele zum Kopieren, sie sind unnachahmlich.»
Der Preis, der Filippini gewidmet ist, soll Personen und Initiativen auszeichnen, die die Welt der Bücher mit Mut, Kreativität und Erfindungsreichtum bereichern. Der nach einer Idee von Irene Bignardi und Paolo Mauri ins Leben gerufene Enrico Filippini Preis wird in diesem Jahr an Adelphi, einen der renommiertesten unabhängigen Verlage Europas, der seit jeher für Qualität und eine einzigartige verlegerische Vision steht, sowie an dessen Verleger Teresa Cremisi und Roberto Colajanni vergeben.
Laudatio und Moderation: Paolo Di Stefano
Die Veranstaltung wird auch auf unserer Webseite als Livestream übertragen (Simultanübersetzung online nicht verfügbar).
Biographien
Teresa Cremisi, geboren im ägyptischen Alexandria, arbeitete zunächst in Mailand im Verlagswesen (25 Jahre bei Garzanti), bevor sie Italien in Richtung Frankreich verliess (von 1989 bis 2005 war sie Verlagsleiterin von Gallimard, von 2005 bis 2015 Verlagsleiterin und Vorsitzende von Flammarion). Seit 2021 ist sie Verlagsleiterin von Adelphi. Für ihr Buch La Triomphante (Adelphi, 2016) wurde sie 2016 mit dem Enrico Filippini Preis ausgezeichnet.
Roberto Colajanni, 1985 in Rom geboren, arbeitete seit 2011 als Lektor, Gutachter und Übersetzer für Adelphi. Seit 2021 ist er dort Programmleiter und Geschäftsführer.
Paolo Di Stefano ist Schriftsteller und Journalist. Er ist Kolumnist beim Corriere della Sera, wo er für die Kulturseiten zuständig war und als Korrespondent arbeitete. Er hat Gedichte, Romane, Studien und Essays veröffentlicht. Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Premio Viareggio-Rèpaci, der Premio Campiello und der Premio Bagutta.