11.04.2025
15:30
Monte Verità | Sala Balint

Judith Schalansky,
Jutta Person

Natur beschreiben – Natur des Schreibens
Deutsch
Simultanüber-.: Italienisch 

Judith Schalansky – für ihren Atlas der abgelegenen Inseln (Mareverlag, 2009) international gefeiert – stellt eine ihrer Lieblingsautor*innen aus der Reihe Naturkunden bei Matthes & Seitz vor, deren 100. Buch vom Erfolg dieser wegweisenden Reihe zeugt: Jutta Person hat zwei Bände über Korallen und Esel verfasst und ergründet mit der Buchkunstgestalterin Schalansky: Wie kann man dem Sprache geben, was zwar voller Geräusche ist, aber keine Sprache hat?
Die Sprache der Blumen und der Tiere, die Grammatik der Geologie – und der problematische Zwang, alles zu anthropomorphisieren: Aber vielleicht bietet gerade diese Vermenschlichung der Natur im Zuge des Anthrophozäns einen Ausweg. Denn Fakt ist: Wissenschaft reicht nicht!
Wir brauchen Narrative und Einfühlungsvermögen, um die nicht-menschliche Welt zu begreifen. Jutta Person hat über Physiognomie dissertiert: Was sagen die Gesichtszüge über den Charakter eines Menschen aus. Wie hängen Gesicht und Ich zusammen? Schließlich ist Anverwandlung ein urliterarisches Thema und das Nature Writing ein eigenwilliges Genre jenseits von Sachbuch und Fiktion.

Die Veranstaltung wird auch auf unserer Webseite als Livestream übertragen (Simultanübersetzung online nicht verfügbar).

Biographien

Judith Schalansky, 1980 in Greifswald geboren, ist Autorin und Buchgestalterin und Herausgeberin der Reihe Naturkunden im Verlag Matthes & Seitz. Ihre Bücher wurden in mehr als 25 Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Im Jahr 2011 wurde der Asteroid 95247 nach ihr benannt.

Jutta Person ist Journalistin und Literaturwissenschaftlerin. Sie arbeitet als Redakteurin beim Philosophie Magazin und schreibt für verschiedene Zeitungen. In der Naturkunden-Reihe des Verlags Matthes & Seitz erschienen ihre Bände Esel und Korallen.